1
00:00:03,786 --> 00:00:05,179
- Harlan, hier!

2
00:00:05,309 --> 00:00:07,224
- Dames en heren,
Harlan Coben.

3
00:00:07,311 --> 00:00:09,270
[moedige snaarmuziek]

4
00:00:09,313 --> 00:00:10,749
- Hij is de beste
thrillerschrijver.

5
00:00:10,836 --> 00:00:13,622
- Oh.

6
00:00:13,709 --> 00:00:16,233
- Coben heeft er meer dan 30 geschreven
Bestsellers uit de New York Times.

7
00:00:16,364 --> 00:00:18,931
- Met meer dan een dozijn
populaire tv-programma's en films.

8
00:00:19,062 --> 00:00:21,586
♪ ♪

9
00:00:21,717 --> 00:00:23,719
- In al onze verhalen,
dezelfde vraag:

10
00:00:23,806 --> 00:00:26,504
Wat de moordenaar maakte
die grens overschrijden?

11
00:00:26,635 --> 00:00:29,638
♪ ♪

12
00:00:29,725 --> 00:00:31,901
[gespannen muziek]

13
00:00:31,988 --> 00:00:33,903
[hond blaft in de verte]

14
00:00:34,034 --> 00:00:37,124
[verre sirene loeit]

15
00:00:38,734 --> 00:00:40,953
- Ik ben Harlan Coben.

16
00:00:41,041 --> 00:00:42,955
Het is die rand
van menselijk gedrag

17
00:00:43,043 --> 00:00:45,262
dat zorgt voor
een geweldig misdaadverhaal.

18
00:00:45,349 --> 00:00:47,569
Ik ben altijd op zoek
voor inspiratie,

19
00:00:47,656 --> 00:00:50,485
maar er is iets heel bijzonders voor nodig
verhaal om mijn aandacht te trekken.

20
00:00:50,572 --> 00:00:52,835
Op een dag kreeg ik bijvoorbeeld
een bericht over de moord

21
00:00:52,965 --> 00:00:56,012
van een vrouw die eigenaar was
een geliefde ijssalon.

22
00:00:56,099 --> 00:00:58,580
Dit was geen idee
echter voor een roman.

23
00:00:58,667 --> 00:01:00,495
Dit was een echte misdaad.

24
00:01:00,582 --> 00:01:02,888
Maar vanaf het moment
Ik begon het te onderzoeken,

25
00:01:02,975 --> 00:01:05,369
vanaf het moment dat ik het zag
de vreemde lijst van verdachten,

26
00:01:05,413 --> 00:01:07,850
er leek iets mis...

27
00:01:07,937 --> 00:01:09,808
erg af.

28
00:01:09,939 --> 00:01:12,420
Ik moest het uitzoeken.

29
00:01:12,507 --> 00:01:15,205
En dat is waar
ons mysterie begint.

30
00:01:15,336 --> 00:01:18,382
♪ ♪

31
00:01:18,469 --> 00:01:21,081
- Mensen geloven
wat ze willen geloven.

32
00:01:21,168 --> 00:01:24,084
Ze houden niet van
om de waarheid te kennen.

33
00:01:24,170 --> 00:01:27,304
- Elke dag mis ik Anna Mae.

34
00:01:27,390 --> 00:01:30,090
Ze was onvergetelijk.

35
00:01:30,176 --> 00:01:32,657
Niemand verdiende het
om te sterven zoals zij.

36
00:01:32,744 --> 00:01:34,181
[donder rommelt]

37
00:01:34,268 --> 00:01:38,271
- Wat voor duisternis
zou dit kunnen doen?

38
00:01:38,359 --> 00:01:39,751
♪ ♪

39
00:01:39,838 --> 00:01:41,057
Het is gewoon zo slecht.

40
00:01:41,144 --> 00:01:42,624
[sirenes loeien]

41
00:01:42,753 --> 00:01:45,757
- We konden klauwafdrukken zien
op de witte vriezer.

42
00:01:45,844 --> 00:01:47,846
Anna Mae was nog steeds aan het vechten
tot het einde.

43
00:01:47,933 --> 00:01:50,327
Haar schedel was verbrijzeld.
Er was hersenmateriaal.

44
00:01:50,414 --> 00:01:52,851
- Ze liet de wolf toe
naar het schaapskooi.

45
00:01:52,895 --> 00:01:54,026
- Ze voelde zich op haar gemak
genoeg met hem

46
00:01:54,114 --> 00:01:55,289
dat ze zich omdraaide
op hem.

47
00:01:55,376 --> 00:01:56,638
Iemand binnen
de binnenste cirkel,

48
00:01:56,725 --> 00:01:57,813
om zo te zeggen.

49
00:01:57,900 --> 00:01:59,423
- Iedereen had dat
ingeroepen worden.

50
00:01:59,554 --> 00:02:00,685
- Iedereen was een verdachte.

51
00:02:00,816 --> 00:02:03,384
- Wie zou haar dood willen hebben?

52
00:02:03,471 --> 00:02:05,995
- We gaan het vinden
jouw moordenaar, Anna Mae.

53
00:02:06,126 --> 00:02:08,084
We gaan hem pakken.

54
00:02:08,170 --> 00:02:10,086
♪ ♪

55
00:02:10,173 --> 00:02:12,219
- Hier is een misdaad gebeurd.

56
00:02:12,349 --> 00:02:15,178
Het verleden is niet wat het leek.

57
00:02:15,265 --> 00:02:18,312
Het vertelde verhaal komt uit
bedrog zijn.

58
00:02:18,355 --> 00:02:20,096
En net als je het zeker weet
heb het antwoord...

59
00:02:20,140 --> 00:02:23,534
- 911, wat is het adres
van uw noodgeval?

60
00:02:23,621 --> 00:02:25,057
Hallo?
Is er iemand daar?

61
00:02:25,145 --> 00:02:28,278
- Er is nog een laatste wending.

62
00:02:28,409 --> 00:02:31,020
♪ ♪

63
00:02:31,151 --> 00:02:34,066
[zachte akoestische muziek]

64
00:02:34,197 --> 00:02:36,373
♪ ♪

65
00:02:36,504 --> 00:02:39,420
- Anna Mae was een leider
in de gemeenschap.

66
00:02:39,507 --> 00:02:42,292
Toen ze een kamer binnenkwam,
ze verlichtte die kamer,

67
00:02:42,423 --> 00:02:44,468
en zij was het middelpunt
van alles.

68
00:02:44,555 --> 00:02:47,384
Terug in de dag,
zij was eigenaar van de ijssalon.

69
00:02:47,471 --> 00:02:50,648
En dat is verbazingwekkend
dat ene winkeltje

70
00:02:50,735 --> 00:02:53,869
zou een kunnen worden
miljardenbedrijf,

71
00:02:53,912 --> 00:02:56,132
maar dat is wat er gebeurde.

72
00:02:56,176 --> 00:02:59,048
- Ik begon daar te werken
toen ik 16 werd.

73
00:02:59,179 --> 00:03:01,398
We keken op naar mevrouw Ann

74
00:03:01,485 --> 00:03:04,140
omdat ze zich aankleedde
onberispelijk.

75
00:03:04,227 --> 00:03:06,273
Haar haar zat altijd perfect.

76
00:03:06,360 --> 00:03:09,189
Haar make-up was altijd perfect.
[lacht]

77
00:03:09,276 --> 00:03:12,192
En dat kon ze
elke dag een catwalk.

78
00:03:12,279 --> 00:03:14,063
Zij was de koningin
van de koningin.

79
00:03:16,544 --> 00:03:18,328
- Ze had geen kinderen,

80
00:03:18,415 --> 00:03:23,333
dus ik veronderstel dat ze er vreugde in vond
dicht bij haar neefjes komen.

81
00:03:23,420 --> 00:03:26,771
Misschien zag ze ons als,
je weet wel, haar kinderen.

82
00:03:26,902 --> 00:03:29,644
- Anna Mae omhelsde elkaar
haar neven en nichten.

83
00:03:29,731 --> 00:03:32,864
Iedereen was heel liefdevol
en heel hecht.

84
00:03:32,995 --> 00:03:34,430
Zij was de rots,

85
00:03:34,518 --> 00:03:36,825
de middenstichting
voor ons gezin.

86
00:03:36,912 --> 00:03:38,870
[heldere orkestmuziek]

87
00:03:38,957 --> 00:03:41,960
- We zouden samenkomen
heel vaak bij haar thuis

88
00:03:42,091 --> 00:03:45,442
en geniet van deze heerlijke maaltijden
samen veel gelach.

89
00:03:45,529 --> 00:03:47,923
Zij was zo iemand
iedereen in de familie

90
00:03:48,053 --> 00:03:51,535
bewonderd en tegen opgekeken.

91
00:03:51,622 --> 00:03:55,757
- Iedereen bij de politie
afdeling hield van mevrouw Ann.

92
00:03:55,800 --> 00:03:58,499
Ze was een weduwe
en woonde op zichzelf,

93
00:03:58,586 --> 00:04:02,154
dus we gingen één keer per dag langs
en controleer haar

94
00:04:02,242 --> 00:04:04,113
omdat ze dat zou doen
zette haar huisalarm af.

95
00:04:05,332 --> 00:04:08,378
Maar die dag was anders.

96
00:04:18,562 --> 00:04:21,261
[gespannen muziek]

97
00:04:21,348 --> 00:04:23,524
♪ ♪

98
00:04:28,659 --> 00:04:36,145
♪ ♪

99
00:04:36,928 --> 00:04:41,585
- Haar jasje was gedrapeerd
een stoel in haar eetkamer

100
00:04:41,629 --> 00:04:44,066
en haar portemonnee was
op de achterkant van de stoel.

101
00:04:44,153 --> 00:04:46,721
Geen kapotte ramen.

102
00:04:46,808 --> 00:04:48,766
Er was niets verstoord
in het huis.

103
00:04:53,641 --> 00:04:57,688
- Ik kom naar de kelder
onderaan de treden,

104
00:04:57,775 --> 00:04:59,299
Ik zag haar lichaam.

105
00:05:08,395 --> 00:05:10,701
- Het is alsof de wereld stilstaat.

106
00:05:10,788 --> 00:05:13,225
Ongeloof.

107
00:05:13,313 --> 00:05:18,056
De achterkant van haar schedel
had aanzienlijke schade.

108
00:05:18,143 --> 00:05:21,886
- De onmiddellijke indruk
Ik had het overdreven.

109
00:05:22,017 --> 00:05:25,760
Ze was neergestoken
ongeveer 97 keer--

110
00:05:25,847 --> 00:05:27,849
naar haar hoofd naar haar onderarmen

111
00:05:27,892 --> 00:05:29,633
naar de achterkant van haar nek,

112
00:05:29,677 --> 00:05:32,070
verdedigingswonden
aan de zijkant van het gezicht,

113
00:05:32,157 --> 00:05:34,116
en wat uiteindelijk zeven werden

114
00:05:34,203 --> 00:05:36,640
trauma's met stompe kracht
naar het hoofd.

115
00:05:36,727 --> 00:05:39,817
- Om te weten dat mevrouw Branson
was heel bijzonder

116
00:05:39,904 --> 00:05:43,299
over haar uiterlijk,
het was verontrustend

117
00:05:43,386 --> 00:05:45,649
om haar in die toestand te zien.

118
00:05:45,780 --> 00:05:49,479
- We konden klauwafdrukken zien
op de witte vriezer.

119
00:05:49,566 --> 00:05:52,221
Anna Mae was stil
vechten tot het einde.

120
00:05:52,308 --> 00:05:53,918
- Dat had ze
een diamant van drie karaat

121
00:05:54,049 --> 00:05:56,704
dat zat nog steeds aan haar vinger.

122
00:05:56,791 --> 00:05:59,141
We hebben boven sieraden gevonden.

123
00:06:01,317 --> 00:06:03,711
- Het verscheen niet
gewoon een overval zijn.

124
00:06:03,841 --> 00:06:06,757
- Er was geen teken
van gedwongen binnenkomst.

125
00:06:06,844 --> 00:06:10,457
Ik dacht dat dit zo moest zijn
een misdaad uit hartstocht,

126
00:06:10,544 --> 00:06:12,284
iemand die haar heel goed kende

127
00:06:12,415 --> 00:06:15,157
dat zij zou toestaan
zo ver te zijn

128
00:06:15,244 --> 00:06:17,072
in de heiligheid van haar huis.

129
00:06:17,159 --> 00:06:19,553
[onduidelijk radiogebabbel]

130
00:06:19,640 --> 00:06:21,816
- Fox 7 sprak met
de familie van het slachtoffer.

131
00:06:21,903 --> 00:06:24,427
Ze zeggen dat Branson dat was
een bekende, zorgzame,

132
00:06:24,514 --> 00:06:26,908
en vertrouwend persoon,
iets wat ze voelen

133
00:06:27,038 --> 00:06:29,301
heeft hoogstwaarschijnlijk tot haar dood geleid.

134
00:06:29,432 --> 00:06:32,304
[onduidelijk radiogebabbel]

135
00:06:32,392 --> 00:06:34,524
- Ik was in shock.

136
00:06:34,611 --> 00:06:36,700
Ik kon gewoon niet begrijpen waarom
iedereen zou haar kwaad willen doen.

137
00:06:39,224 --> 00:06:41,444
- Wat voor soort mens

138
00:06:41,488 --> 00:06:45,187
zou dat kunnen doen
aan een 85-jarige,

139
00:06:45,274 --> 00:06:49,713
5'3",
waarschijnlijk een dame van 115 pond?

140
00:06:51,498 --> 00:06:54,283
- Het was verschrikkelijk.

141
00:06:54,370 --> 00:06:57,242
En wij hadden geen idee
wat het motief was.

142
00:06:57,286 --> 00:07:00,202
- Iedereen kende mevrouw Ann.

143
00:07:00,289 --> 00:07:02,247
Dat had ze
ruim 40 huurwoningen

144
00:07:02,334 --> 00:07:03,466
op het moment van haar overlijden.

145
00:07:03,553 --> 00:07:06,513
En ik sprak met
al haar huurders,

146
00:07:06,643 --> 00:07:09,211
maar haar schoonmaakster,
Judy Harvey,

147
00:07:09,298 --> 00:07:11,343
had veel te zeggen.

148
00:07:41,635 --> 00:07:44,202
- Een paar weken
voordat ze werd vermoord,

149
00:07:44,332 --> 00:07:49,643
Anna Mae zei:
mijn gekke huurder Robert Prince,

150
00:07:49,773 --> 00:07:51,949
hij belt me, maakt me wakker
midden in de nacht

151
00:07:52,036 --> 00:07:55,387
om langs te komen en te jagen
de geest uit zijn zolder.

152
00:07:55,518 --> 00:07:57,346
Ze was onrustig door hem.

153
00:08:40,258 --> 00:08:41,216
- We kijken rond
naar elkaar,

154
00:08:41,303 --> 00:08:43,260
gaan, weet je,
eerdere moord?

155
00:08:43,304 --> 00:08:46,526
- Toen we dat eenmaal hoorden,
Robert Prins

156
00:08:46,656 --> 00:08:48,615
ging gelijk naar
bovenaan de lijst.

157
00:08:48,702 --> 00:08:50,268
- Dat konden we zien
dat hij emotioneel was

158
00:08:50,399 --> 00:08:51,705
ingesteld op een haartrigger.

159
00:08:51,792 --> 00:08:53,184
- [zucht]

160
00:08:56,971 --> 00:08:59,800
- Als je een gefluister hoort,
jij jaagt op de leiding.

161
00:08:59,930 --> 00:09:01,976
Maar wat als het echte verhaal,
degene die maakt

162
00:09:02,106 --> 00:09:05,545
je bloed wordt koud,
zit het niet in het gefluister?

163
00:09:05,675 --> 00:09:08,678
Het zit in de ene
wie doet het fluisteren.

164
00:09:10,462 --> 00:09:13,683
[zachte dramatische muziek]

165
00:09:13,814 --> 00:09:18,427
- Robert Prince, wie Anna Mae
noemde haar gekke huurder,

166
00:09:18,558 --> 00:09:21,691
wij moeten het zien
zijn opwinding uit de eerste hand.

167
00:09:21,778 --> 00:09:23,127
Dat zou je kunnen vertellen
hij was emotioneel

168
00:09:23,214 --> 00:09:26,087
ingesteld op een haartrigger.

169
00:09:26,174 --> 00:09:28,350
- Hij zou toegang hebben gehad
aan mevrouw Branson

170
00:09:28,437 --> 00:09:32,049
bij de achterdeur,
en zijn fysieke grootte

171
00:09:32,093 --> 00:09:34,574
zou hem gemaakt hebben
zeer capabel om te plegen

172
00:09:34,704 --> 00:09:37,141
dat niveau van geweld.

173
00:09:37,228 --> 00:09:38,708
Behalve één
belangrijk detail.

174
00:09:42,320 --> 00:09:44,235
- Heb je dat gedaan?
- Ja.

175
00:09:44,322 --> 00:09:46,063
- Eh--

176
00:09:46,150 --> 00:09:48,631
- Hij had nietjes en hechtingen
zijn onderarm omhoog.

177
00:09:48,762 --> 00:09:51,373
En ik weet nog dat ik dacht:
het zou moeilijk zijn

178
00:09:51,460 --> 00:09:53,680
voor Robert Prins
te kunnen opleggen

179
00:09:53,810 --> 00:09:56,073
zoveel schade
zonder de steken te scheuren

180
00:09:56,204 --> 00:09:57,727
of een nietje trekken
uit zijn arm.

181
00:09:57,858 --> 00:10:00,687
- We hebben het bij zijn dokter nagevraagd
dat als hij had gepleegd

182
00:10:00,774 --> 00:10:03,298
de misdaad,
dat die hechtingen

183
00:10:03,385 --> 00:10:06,040
en de nietjes
zou zijn uitgerukt.

184
00:10:07,955 --> 00:10:11,088
- Een verdachte vrijspreken
betekent niet dat je opnieuw moet beginnen.

185
00:10:11,219 --> 00:10:12,655
Het betekent dat je dat hebt gedaan
een kaart overhandigd

186
00:10:12,786 --> 00:10:15,136
geschreven met verdwijnende inkt.

187
00:10:15,223 --> 00:10:18,748
De waarheid ligt achter je,
verborgen in de leugen

188
00:10:18,879 --> 00:10:21,621
dat heeft jou gebracht
naar deze doodlopende weg.

189
00:10:24,928 --> 00:10:28,497
- Judy Harvey had het mis
over Robert Prins.

190
00:10:28,584 --> 00:10:30,151
Maar samen met Prins

191
00:10:30,238 --> 00:10:33,502
Judy bood ons ook aan
Anna Mae's klusjesman,

192
00:10:33,589 --> 00:10:35,330
Wayne Shelton,
als potentiële verdachte

193
00:10:35,417 --> 00:10:37,288
in dit geval.

194
00:11:11,235 --> 00:11:14,499
- Mijn vader had voor gewerkt
Anna Mae ongeveer tien jaar.

195
00:11:14,630 --> 00:11:17,633
Hij beschouwde ze als vrienden.

196
00:11:17,720 --> 00:11:21,681
Hij was daar bij haar huis
meerdere keren per week.

197
00:11:21,768 --> 00:11:22,899
En dat wist hij
hij had geen groot alibi.

198
00:11:23,030 --> 00:11:24,814
Hij woonde alleen.
Hij woonde in het land.

199
00:11:42,179 --> 00:11:45,443
- In het verleden had hij dat wel gehad
enkele aanvaringen met de wet,

200
00:11:45,530 --> 00:11:48,272
bargevechten en DUI's.

201
00:11:48,359 --> 00:11:50,361
Maar hij keek ze recht aan
in de ogen en hij zei:

202
00:11:50,405 --> 00:11:51,493
Ik had het kunnen zijn,

203
00:11:51,623 --> 00:11:53,713
maar dat was het niet.

204
00:11:53,800 --> 00:11:55,453
- Het was vastbesloten
die Clyde Wayne Shelton

205
00:11:55,540 --> 00:11:57,717
een hartaandoening had.

206
00:11:57,804 --> 00:11:59,893
- We spraken met zijn dokter,
wie zei dat

207
00:11:59,980 --> 00:12:04,375
als meneer Shelton het had toegebracht
die wonden op mevrouw Branson,

208
00:12:04,419 --> 00:12:06,813
hij zou hebben
een hartaanval gehad.

209
00:12:06,856 --> 00:12:08,902
- Uiteindelijk,
het was behoorlijk duidelijk

210
00:12:08,989 --> 00:12:11,774
Judy mocht Wayne gewoon niet.

211
00:12:11,861 --> 00:12:13,254
Zij twee
ging niet met elkaar om.

212
00:12:13,341 --> 00:12:16,953
- Ik vroeg hem, weet je,
Wat is Judy's probleem met jou?

213
00:12:17,040 --> 00:12:20,174
dat ze je zou opvoeden
als verdachte?

214
00:12:20,261 --> 00:12:22,524
- We ontdekten dat de
echte reden waarom Wayne Shelton

215
00:12:22,611 --> 00:12:25,179
en Robert Prins
werden geëlimineerd

216
00:12:25,266 --> 00:12:29,052
zoals verdachte in deze zaak is
omdat het onderzoeksteam

217
00:12:29,183 --> 00:12:33,274
besefte dat Judy Harvey dat was
ons valse informatie geven.

218
00:12:33,404 --> 00:12:36,581
Ze creëerde daders
en leidt ertoe dat we naar beneden rennen

219
00:12:36,668 --> 00:12:38,758
en rook creëren.

220
00:12:38,845 --> 00:12:41,151
Wij hebben er serieus over nagedacht
aanklacht indienen tegen

221
00:12:41,238 --> 00:12:43,806
Judy Harvey voor haar tussenkomst
met een onderzoek,

222
00:12:43,893 --> 00:12:45,025
maar dat konden we niet
genoeg bewijsmateriaal vinden

223
00:12:45,112 --> 00:12:46,678
om er mee door te gaan.

224
00:12:58,038 --> 00:13:00,431
[sombere muziek]

225
00:13:00,518 --> 00:13:02,912
- Er is een dunne lijn
tussen helpen

226
00:13:02,999 --> 00:13:05,697
en willen
helpend te zien.

227
00:13:05,785 --> 00:13:10,659
Wanneer die grens wordt overschreden,
de waarheid betaalt de prijs.

228
00:13:12,487 --> 00:13:14,619
- Dat was zo
opzettelijke misleiding

229
00:13:14,706 --> 00:13:16,708
waarbij mijn vader betrokken is,

230
00:13:16,796 --> 00:13:19,581
en ik zal voor altijd geloven

231
00:13:19,668 --> 00:13:22,802
dat de reden
hij stierf drie maanden later

232
00:13:22,889 --> 00:13:27,502
was omdat hij gecast was
als hoofdverdachte

233
00:13:27,589 --> 00:13:29,199
in dit onderzoek.

234
00:13:30,374 --> 00:13:33,029
Ik leef mee met Ann's familie,

235
00:13:33,116 --> 00:13:36,032
dat ze haar kwijt zijn
op zo'n tragische manier.

236
00:13:37,642 --> 00:13:41,081
Maar ik voel ook voor de onze,

237
00:13:41,168 --> 00:13:43,692
omdat ik denk
hij had nog jaren te gaan.

238
00:13:45,999 --> 00:13:49,132
En ik denk dat de situatie

239
00:13:49,219 --> 00:13:52,092
nam die jaren van hem af,

240
00:13:52,179 --> 00:13:55,356
en het duurde
die jaren van mij.

241
00:13:55,399 --> 00:13:57,967
[snuiven]

242
00:13:59,142 --> 00:14:03,059
- Met Judy,
er klopte gewoon iets niet.

243
00:14:03,146 --> 00:14:06,193
Dat zou je kunnen vertellen
ze was iets van plan.

244
00:14:06,280 --> 00:14:10,937
- Judy Harvey was aan het werk
om ons onderzoek te laten ontsporen.

245
00:14:11,067 --> 00:14:13,461
Ze was nog steeds in dienst
door de familie van Anna Mae,

246
00:14:13,548 --> 00:14:16,203
en we vermoedden het sterk
ze werd betaald

247
00:14:16,290 --> 00:14:19,206
om onze aandacht af te leiden
van de echte moordenaar.

248
00:14:19,293 --> 00:14:21,034
- En dat was het
het keerpunt.

249
00:14:27,214 --> 00:14:29,042
[zachte dramatische muziek]

250
00:14:29,129 --> 00:14:32,697
- Soms ligt het niet aan de stad
die de donkerste geheimen herbergt.

251
00:14:32,828 --> 00:14:36,266
Het is de familiefoto
op de mantel,

252
00:14:36,353 --> 00:14:40,227
de dierbaren die naar ons lachten
aan de feesttafel,

253
00:14:40,357 --> 00:14:42,751
degenen die onze hand vasthielden

254
00:14:42,838 --> 00:14:46,668
door tranen en verdriet.

255
00:14:46,798 --> 00:14:48,626
Wanneer de waarheid
komt eindelijk naar buiten,

256
00:14:48,713 --> 00:14:51,020
de moeilijkste vraag
is niet wat er is gebeurd.

257
00:14:51,151 --> 00:14:54,197
Het is wie onder ons
laat het gebeuren?

258
00:14:54,328 --> 00:15:01,378
♪ ♪

259
00:15:04,294 --> 00:15:08,603
- De begrafenis van Anna Mae
was gewoon verschrikkelijk.

260
00:15:08,690 --> 00:15:11,562
Je kunt het echt niet geloven
dit gebeurt.

261
00:15:11,606 --> 00:15:13,086
Het is gewoon niet echt.

262
00:15:13,216 --> 00:15:15,392
♪ ♪

263
00:15:15,479 --> 00:15:18,656
- Ik liep naar Earl,
Anna Mae's broer,

264
00:15:18,743 --> 00:15:21,833
en zijn zoon, Russell Winstead.

265
00:15:21,921 --> 00:15:24,271
We waren allebei dragers.

266
00:15:24,358 --> 00:15:27,622
En ik zei: ik kan niet wachten
pak de klootzak die dit heeft gedaan,

267
00:15:27,709 --> 00:15:31,669
omdat ik hem wil
berecht en veroordeeld worden,

268
00:15:31,756 --> 00:15:33,802
en ik wil daar zijn
voor de executie.

269
00:15:36,109 --> 00:15:39,547
- We probeerden het allemaal
om elkaar te troosten.

270
00:15:39,677 --> 00:15:44,073
Maar er was altijd die wolk
van twijfel en achterdocht.

271
00:15:44,160 --> 00:15:45,988
Weet je, wie heeft het gedaan?
Wie weet wat?

272
00:15:48,686 --> 00:15:50,775
Iemand heeft haar vermoord,

273
00:15:50,906 --> 00:15:53,256
en het gerucht was
het was een familielid.

274
00:15:54,954 --> 00:15:58,783
- Er was een verdachte sfeer
in de lucht.

275
00:15:58,914 --> 00:16:02,918
Zodat je niet hoeft te rouwen,
omdat

276
00:16:02,962 --> 00:16:04,528
het zat allemaal achterin
van onze geest.

277
00:16:04,659 --> 00:16:07,879
- Iedereen op de begrafenis
was een verdachte

278
00:16:07,967 --> 00:16:10,752
wat ons betreft.

279
00:16:10,839 --> 00:16:13,363
- En dan
aan alle broers en zussen werd het verteld

280
00:16:13,407 --> 00:16:14,886
dat de Madisonville
Politiebureau gezocht

281
00:16:14,930 --> 00:16:17,193
om de familie te ontmoeten.

282
00:16:28,074 --> 00:16:29,118
- OK.

283
00:16:57,494 --> 00:17:01,759
Ze waren achterdochtig omdat
Ik had verschillende huurhuizen,

284
00:17:01,846 --> 00:17:04,675
en ze probeerden het
om dat te insinueren

285
00:17:04,762 --> 00:17:07,765
Ik heb geld geleend van
mijn tante om deze huizen te kopen.

286
00:17:07,852 --> 00:17:09,593
Hoeveel geld ben je haar schuldig?

287
00:17:09,723 --> 00:17:11,943
Weet je, dat soort dingen.

288
00:17:12,031 --> 00:17:13,597
- En ze stelden vragen
zoals,

289
00:17:13,728 --> 00:17:15,772
heb je ooit geld geleend
van Ann?

290
00:17:15,904 --> 00:17:18,993
Waar was jij de afgelopen nacht?

291
00:17:19,080 --> 00:17:21,518
- Dat wisten we
ga wat tegenslag krijgen.

292
00:17:21,605 --> 00:17:23,303
Wij wisten dat dat zo was
onderdeel van het spel.

293
00:17:23,390 --> 00:17:25,521
Maar iedereen was een verdachte.

294
00:17:25,608 --> 00:17:27,133
Wij interviewden
iedereen in de familie.

295
00:17:30,353 --> 00:17:31,528
- OK.

296
00:17:31,615 --> 00:17:33,226
- Wij hebben ze aangeboden
alle polygrafen.

297
00:17:34,836 --> 00:17:36,968
Ze zeiden allemaal ja,

298
00:17:37,056 --> 00:17:38,405
en we begonnen met Russell.

299
00:17:59,817 --> 00:18:02,472
- Met Russell Winstead,

300
00:18:02,559 --> 00:18:03,952
de temperatuur in de kamer
ging een beetje omhoog.

301
00:18:04,039 --> 00:18:06,041
Scott werd een beetje meer
direct met zijn vragen.

302
00:18:06,128 --> 00:18:07,347
Het was tijd om te keren
de hitte op.

303
00:18:30,761 --> 00:18:32,807
- Hij had aangifte gedaan van bedrog
op alle vragen

304
00:18:32,937 --> 00:18:35,679
waarbij Anna Mae betrokken was.

305
00:18:35,723 --> 00:18:37,333
Ik ben vijftien jaar rechercheur geweest.

306
00:18:37,420 --> 00:18:38,639
Dat is nog steeds
de slechtste polygraafresultaten

307
00:18:38,726 --> 00:18:40,119
Ik heb ooit gezien.

308
00:18:46,647 --> 00:18:48,257
♪ ♪

309
00:18:51,956 --> 00:18:54,872
[onheilspellende muziek]

310
00:18:54,959 --> 00:19:01,401
♪ ♪

311
00:19:01,444 --> 00:19:04,708
- Polygrafen kunnen dat zijn
notoir onbetrouwbaar.

312
00:19:04,839 --> 00:19:07,624
In het beste geval testen ze of
je hebt een leugenaar gevonden,

313
00:19:07,711 --> 00:19:10,323
maar ze testen niet of
je hebt een moordenaar gevonden.

314
00:19:10,366 --> 00:19:12,542
Eén geheim dat schrijvers delen
met aanklagers,

315
00:19:12,629 --> 00:19:14,414
rechercheurs, gevangenisbewakers...

316
00:19:14,457 --> 00:19:16,981
het hangt er allemaal van af
wie vertelt het verhaal.

317
00:19:17,068 --> 00:19:19,462
Als je ernaar kijkt
door één lens,

318
00:19:19,593 --> 00:19:21,421
je zult het nooit zien
het hele plaatje.

319
00:19:21,551 --> 00:19:27,601
♪ ♪

320
00:19:43,530 --> 00:19:45,749
- Toen Russell daar niet in slaagde
polygraaf,

321
00:19:45,836 --> 00:19:48,622
wij waren gewoon ziek.

322
00:19:48,709 --> 00:19:52,321
En we waren vastbesloten om dat te bewijzen
dat hij het niet deed.

323
00:19:52,452 --> 00:19:55,455
Wij geloofden het niet
die Russel Winstead

324
00:19:55,542 --> 00:19:58,327
een misdrijf had kunnen plegen.

325
00:19:58,458 --> 00:20:01,200
- De staatspolitie
en de plaatselijke onderzoekers

326
00:20:01,287 --> 00:20:05,029
had Russell geïnterviewd, en het
was een behoorlijk intensief interview.

327
00:20:24,701 --> 00:20:26,790
- Russell hield van Anna Mae.

328
00:20:26,877 --> 00:20:29,489
Dit was zijn familielid
die op brute wijze werd vermoord,

329
00:20:29,576 --> 00:20:32,405
en nu is hij dat
erover ondervraagd.

330
00:20:32,448 --> 00:20:34,407
Ik kan het me niet eens voorstellen
de hoofdruimte

331
00:20:34,537 --> 00:20:39,020
je zou binnen zijn als je dat bent
bang om verdachte te zijn.

332
00:20:39,107 --> 00:20:40,326
- Het is waar.

333
00:20:40,413 --> 00:20:41,805
Als ze emotioneel zijn,
onschuldige mensen

334
00:20:41,936 --> 00:20:44,330
mislukte polygrafen de hele tijd.

335
00:20:44,417 --> 00:20:47,158
En Russell gaf ons
een alibi voor de nacht

336
00:20:47,202 --> 00:20:49,900
dat Anna Mae werd vermoord.

337
00:20:49,987 --> 00:20:51,337
- De medische onderzoeker
zei dat ze dat zou hebben gedaan

338
00:20:51,380 --> 00:20:54,688
rond 19.30 uur vermoord.

339
00:20:54,775 --> 00:20:58,344
Russell was gevallen
zijn kinderen weg na de kerk,

340
00:20:58,431 --> 00:21:00,955
en toen was hij thuis
met zijn vrouw

341
00:21:01,042 --> 00:21:04,263
precies wanneer mevrouw Ann's
geschatte tijdstip van overlijden was.

342
00:21:06,613 --> 00:21:08,136
- Binnen het tijdsbestek
dat wij geloven

343
00:21:08,267 --> 00:21:09,877
Mevrouw Branson werd vermoord,

344
00:21:09,964 --> 00:21:13,228
er was een telefoontje van Russell
aan zijn vrouw Terri.

345
00:21:13,315 --> 00:21:14,751
[telefoon gaat]

346
00:21:14,795 --> 00:21:16,840
Hij zei dat hij haar had gebeld
van beneden

347
00:21:16,927 --> 00:21:19,278
in de kelder op het lagere niveau,

348
00:21:19,365 --> 00:21:21,497
en ze was boven.

349
00:21:45,739 --> 00:21:50,265
♪

350
00:21:53,355 --> 00:21:55,444
- [ademt uit]

351
00:22:05,280 --> 00:22:10,416
- Zij, woord voor woord,
gaf precies hetzelfde alibi.

352
00:22:11,852 --> 00:22:13,984
- Ik kon het zien
Russell belt haar.

353
00:22:14,115 --> 00:22:15,595
Hij is een grappenmaker.

354
00:22:15,638 --> 00:22:19,686
Hij liet gekke berichten achter
en maak veel grapjes.

355
00:22:19,773 --> 00:22:22,471
- Ik doe het de hele tijd
met mensen in mijn eigen huis.

356
00:22:22,558 --> 00:22:25,518
In plaats van te schreeuwen
of loop de trap op,

357
00:22:25,605 --> 00:22:27,737
waarom pak je niet je telefoon
en bel ze?

358
00:22:28,869 --> 00:22:32,438
Ik heb het nog nooit gehoord
mijn oom zegt een scheldwoord.

359
00:22:32,525 --> 00:22:35,745
Ik heb hem nog nooit gehoord
verhef zijn stem.

360
00:22:35,832 --> 00:22:38,922
- Het was gewoon moeilijk
voor iedereen om te geloven.

361
00:22:39,053 --> 00:22:41,272
Russell was
De favoriet van mevrouw Branson.

362
00:22:41,403 --> 00:22:42,883
Hij was een familieman.

363
00:22:43,013 --> 00:22:44,798
Hij gaf zondagsschoolles.

364
00:22:44,885 --> 00:22:47,801
- Iedereen kende hem,
binnen de politie,

365
00:22:47,888 --> 00:22:49,542
om zo'n geweldige kerel te zijn.

366
00:22:49,672 --> 00:22:52,762
En Russel Winstead
geen crimineel verleden had.

367
00:22:52,849 --> 00:22:57,463
Maar we hebben een tip
van een lid van de gemeenschap,

368
00:22:57,550 --> 00:23:00,509
en wat hij ons vertelde,
het was het cruciale moment.

369
00:23:02,468 --> 00:23:05,035
- Jij vindt ze
in elk klein stadje.

370
00:23:05,122 --> 00:23:06,994
Weet je wat
Ik heb het over...

371
00:23:07,037 --> 00:23:10,911
die modelburger met de
glanzende, smetteloze reputatie.

372
00:23:10,998 --> 00:23:13,043
Maar dat soort perfectie,

373
00:23:13,130 --> 00:23:15,655
het is te vaak
zijn eigen vermomming.

374
00:23:15,785 --> 00:23:17,483
♪ ♪

375
00:23:17,570 --> 00:23:22,183
- Ik kreeg een telefoontje,
een tip van een mannelijk individu

376
00:23:22,270 --> 00:23:24,272
dat was erg overstuur.

377
00:23:24,359 --> 00:23:27,275
Ik zei: je moet binnenkomen.
We hebben een verklaring nodig.

378
00:23:47,687 --> 00:23:49,515
- Deze tipgever
werkte in de kolenmijnen

379
00:23:49,602 --> 00:23:52,605
samen met Russel.

380
00:23:52,735 --> 00:23:55,869
Hij zag twee kanten
aan Russel Winstead.

381
00:23:55,999 --> 00:24:00,700
Er was het kerkbezoek
familieman en harde werker.

382
00:24:00,787 --> 00:24:03,920
Maar toen hij weg was
met hem naar de casino's,

383
00:24:04,007 --> 00:24:07,663
hij zag een andere kant
van zijn vriend.

384
00:24:17,238 --> 00:24:18,892
- We zijn er doorheen gegaan
casino-records

385
00:24:19,022 --> 00:24:20,502
en interviewde het management
personeel van die casino's.

386
00:24:23,026 --> 00:24:24,898
- We hebben ervan gehoord
Russells geheime leven

387
00:24:24,985 --> 00:24:26,726
bij de boot,

388
00:24:26,813 --> 00:24:28,336
het Evansville Casino.

389
00:24:28,423 --> 00:24:29,729
Dat is wat de mensen
noem het omdat

390
00:24:29,816 --> 00:24:31,687
het was de rivierbootstijl,

391
00:24:31,774 --> 00:24:33,907
en Russell hadden
een vriendin of twee

392
00:24:33,994 --> 00:24:35,865
bij de Boot.

393
00:24:35,952 --> 00:24:38,694
Wij hebben kunnen leren
dat Russell had gegokt

394
00:24:38,781 --> 00:24:41,871
in tal van verschillende staten,
en in overmaat

395
00:24:42,002 --> 00:24:44,831
van een miljoen dollar.

396
00:24:44,874 --> 00:24:47,790
- Ik begon het te ontdekken
dat Russell geld schuldig was,

397
00:24:47,877 --> 00:24:51,315
$10.000 voor deze man,
$10.000 voor deze man.

398
00:24:51,402 --> 00:24:54,275
Dus ik ben er toen achter gekomen
de intensiteit

399
00:24:54,362 --> 00:24:55,711
van zijn gokprobleem.

400
00:25:17,603 --> 00:25:21,868
- Mevrouw Ann heeft het bewaard
een dagboek van elke cent

401
00:25:21,955 --> 00:25:25,480
dat iemand haar iets schuldig is
en dat iemand haar betaalt.

402
00:25:25,524 --> 00:25:26,699
Ik begon door te kijken

403
00:25:26,786 --> 00:25:29,223
dit rode dagboek,
pagina voor pagina.

404
00:25:29,310 --> 00:25:32,705
Ik zag de naam
Russel Winstead,

405
00:25:32,835 --> 00:25:35,795
en toen was het zo
het totaal tot nu toe.

406
00:25:35,882 --> 00:25:39,799
Het was ruim 60.000 dollar
dat hij haar nog schuldig was.

407
00:26:05,694 --> 00:26:06,869
- Hoe zou ik dat weten?

408
00:26:12,135 --> 00:26:16,009
[gespannen muziek]

409
00:26:16,096 --> 00:26:19,229
- Op dat moment,
we gingen terug naar zijn vrouw,

410
00:26:19,316 --> 00:26:21,231
wie was zijn alibi.

411
00:26:21,318 --> 00:26:22,798
We begonnen te duwen
terug met haar.

412
00:26:40,686 --> 00:26:42,949
♪ ♪

413
00:26:51,522 --> 00:26:55,744
♪ ♪

414
00:26:55,875 --> 00:26:59,313
- [ademt diep, snikkend]

415
00:27:00,531 --> 00:27:02,621
- [hyperventileren, snikken]

416
00:27:04,927 --> 00:27:07,800
- [snikken]

417
00:27:07,930 --> 00:27:14,676
♪ ♪

418
00:27:19,638 --> 00:27:23,163
- En toen wilde ze
haar advocaat bij zich.

419
00:27:23,250 --> 00:27:25,600
Ze kwamen weer opdagen
op het politiebureau

420
00:27:25,687 --> 00:27:28,298
de volgende week,
en zij gaf ons de waarheid.

421
00:27:51,147 --> 00:27:55,151
- Het alibi dat ze aanvankelijk had
ons gaf, was allemaal gerepeteerd

422
00:27:55,238 --> 00:27:56,718
en quarterbacked door Russell.

423
00:27:56,805 --> 00:27:59,242
- Terri's alibi
want Russell barstte.

424
00:27:59,286 --> 00:28:02,942
Hij was niet thuis
tijdens de moord.

425
00:28:03,029 --> 00:28:05,945
- En toen kwamen we erachter
dat Judy Harvey,

426
00:28:06,032 --> 00:28:09,818
Anna Mae's huishoudster,
was in nauwe gesprekken

427
00:28:09,949 --> 00:28:12,821
met Earl Winstead,
Russells vader.

428
00:28:12,908 --> 00:28:15,041
Wij hadden dus een sterk vermoeden
die graaf

429
00:28:15,171 --> 00:28:17,260
betaalde haar
om Russel te helpen.

430
00:28:17,347 --> 00:28:19,175
- Ik was geschokt.

431
00:28:19,262 --> 00:28:23,440
En dan Russel
het land ontvlucht.

432
00:28:23,484 --> 00:28:25,486
- En nu is hij weg.

433
00:28:25,573 --> 00:28:28,054
- Russell is een gezochte misdadiger

434
00:28:28,141 --> 00:28:30,447
en nu voortvluchtig.

435
00:28:36,540 --> 00:28:38,238
- Als iemand rent,
wij volgen,

436
00:28:38,281 --> 00:28:41,328
omdat het natuurlijk is
schuld te aanvaarden.

437
00:28:41,415 --> 00:28:44,810
Ook wij moeten het advies ter harte nemen
van de grote Sherlock Holmes--

438
00:28:44,897 --> 00:28:47,464
verdraai de feiten niet
om theorieën aan te passen,

439
00:28:47,508 --> 00:28:50,859
theorieën verdraaien zodat ze bij de feiten passen.

440
00:28:50,946 --> 00:28:52,905
- Als je het gezien hebt
Russel Winstead,

441
00:28:52,992 --> 00:28:57,736
Bel vanavond onze hotline
op 1-800-CRIME-TV.

442
00:28:57,823 --> 00:28:59,868
- Russell heeft een paspoort

443
00:28:59,955 --> 00:29:01,957
en kreeg een vliegtuig
het land uit.

444
00:29:04,220 --> 00:29:08,094
Weet je, schuldige mannen rennen weg.

445
00:29:08,224 --> 00:29:10,226
- We hebben Russells foto
daarbuiten,

446
00:29:10,313 --> 00:29:14,056
en we ontdekten dat Russell
gebruikte een alias

447
00:29:14,143 --> 00:29:16,755
om detectie te voorkomen
in Costa Rica.

448
00:29:16,798 --> 00:29:19,105
- Wat ik niet kon achterhalen
was de reden

449
00:29:19,148 --> 00:29:21,368
waarom Russell heeft gekozen
Costa Rica.

450
00:29:21,455 --> 00:29:24,110
[telefoon gaat]

451
00:29:53,748 --> 00:29:56,969
- Hij had geen huis
niet meer in Madisonville,

452
00:29:57,056 --> 00:30:00,059
en dat was het ook
voortdurend in de kranten.

453
00:30:00,189 --> 00:30:03,627
Kleine stad, iedereen weet het,
iedereen praat.

454
00:30:03,758 --> 00:30:06,805
En het was gewoon al
besloot dat hij het had gedaan.

455
00:30:06,892 --> 00:30:10,069
En op dat moment was dat er
nog steeds geen arrestaties verricht.

456
00:30:10,156 --> 00:30:12,245
We waren allemaal in orde
terwijl hij weggaat.

457
00:30:12,332 --> 00:30:14,290
- Het was geen geheim.

458
00:30:14,377 --> 00:30:17,728
Ik heb hem naar het vliegveld gebracht,
maar ik wist dat hij terugkwam

459
00:30:17,859 --> 00:30:19,948
toen ik hem afzette.

460
00:30:20,035 --> 00:30:23,647
Hij wachtte op het DNA
bewijs om terug te komen.

461
00:30:23,734 --> 00:30:26,389
- Ook al is het DNA
die ze hadden meegenomen

462
00:30:26,476 --> 00:30:29,915
vanaf de plaats delict
kwam niet overtuigend terug...

463
00:30:32,091 --> 00:30:33,875
Ze hebben hem nog steeds aangeklaagd.

464
00:30:37,009 --> 00:30:41,056
- Costa Rica niet
een moordverdachte uitleveren

465
00:30:41,100 --> 00:30:43,319
als de doodstraf
is een optie.

466
00:30:43,406 --> 00:30:45,408
Daar moest dus van worden afgeweken,

467
00:30:45,539 --> 00:30:47,584
en het heeft lang geduurd,

468
00:30:47,715 --> 00:30:49,238
maar...

469
00:30:49,325 --> 00:30:52,894
[onduidelijk gebabbel]

470
00:30:53,025 --> 00:30:56,202
Ik zal het nooit vergeten
de videobeelden van hem

471
00:30:56,245 --> 00:30:59,161
de nacht dat hij werd gearresteerd
in het Horseshoe Casino,

472
00:30:59,248 --> 00:31:02,121
in San Jose, Costa Rica
door Amerikaanse Marshals.

473
00:31:04,471 --> 00:31:06,429
Ik zei: we hebben hem.

474
00:31:06,516 --> 00:31:08,083
Wij hebben hem.

475
00:31:39,593 --> 00:31:42,988
- We zijn eigenlijk aan het dealen
met indirect bewijs--

476
00:31:43,075 --> 00:31:45,120
geen DNA, geen vingerafdrukken.

477
00:31:45,207 --> 00:31:48,080
[gespannen muziek]

478
00:31:48,210 --> 00:31:52,040
♪ ♪

479
00:31:52,171 --> 00:31:54,651
Iedereen was zo gespannen,

480
00:31:54,782 --> 00:31:57,828
en de kamer was verdeeld.

481
00:31:57,916 --> 00:32:00,092
Russells familie,
alle mensen

482
00:32:00,179 --> 00:32:01,963
die wilde geloven
dat hij onschuldig was.

483
00:32:02,094 --> 00:32:04,139
- Meneer, wilt u de
juryrol, alstublieft?

484
00:32:04,226 --> 00:32:05,488
- En dan de rest
van de familie

485
00:32:05,532 --> 00:32:07,012
zaten op
de kant van de officier van justitie.

486
00:32:12,321 --> 00:32:15,237
- Dat hadden we niet
enig forensisch bewijs,

487
00:32:15,324 --> 00:32:17,718
maar dat betekende nog steeds niet
dat er niet genoeg waren

488
00:32:17,805 --> 00:32:19,763
puzzelstukjes om te leggen
samen te voorzien

489
00:32:19,850 --> 00:32:23,985
een foto voor de jury
om Russell hieraan schuldig te vinden.

490
00:32:57,540 --> 00:33:00,587
- Op zondagavond heb ik echt
geloof dat Russell zich zorgen maakte

491
00:33:00,674 --> 00:33:02,328
de cheque zou stuiteren,

492
00:33:02,458 --> 00:33:04,895
dus probeerde hij het haar te vragen

493
00:33:04,983 --> 00:33:08,029
niet om te verzilveren
die cheque van $ 12.000.

494
00:33:08,160 --> 00:33:11,250
Ze vertelde hem nee,
en hij knapte gewoon.

495
00:33:11,337 --> 00:33:13,687
En we hadden een ooggetuige.

496
00:33:13,817 --> 00:33:16,342
[dramatische muziek]

497
00:33:16,472 --> 00:33:20,433
- Een ooggetuige zag het
de foto van Russell

498
00:33:20,520 --> 00:33:24,350
en zei: Ik zag die man
het huis van mevrouw Branson verlaten

499
00:33:24,480 --> 00:33:26,047
op de avond van de moord.

500
00:34:04,433 --> 00:34:07,132
- De algemene consensus
was hij ingelijst

501
00:34:07,219 --> 00:34:08,916
vanwege zijn leugens.

502
00:34:09,003 --> 00:34:10,699
Gewoon omdat je dat hebt
een gokgewoonte,

503
00:34:10,786 --> 00:34:12,092
Gewoon omdat je geld schuldig bent

504
00:34:12,179 --> 00:34:14,226
en dat heb je
getuigenis van één vrouw

505
00:34:14,313 --> 00:34:16,880
van hem doorzien
de koplampen 's nachts

506
00:34:16,967 --> 00:34:18,578
maakt je nog geen moordenaar.

507
00:34:44,647 --> 00:34:46,301
- Gebaseerd op
de religieuze achtergrond

508
00:34:46,388 --> 00:34:49,304
dat het in de buurt is,

509
00:34:49,391 --> 00:34:50,958
Je hebt geen zaken.

510
00:34:51,001 --> 00:34:52,916
Je gokt niet.

511
00:34:53,047 --> 00:34:55,179
Deze dingen
zijn verschrikkelijke zonden.

512
00:34:55,266 --> 00:34:58,487
Ze probeerden dit gewoon te schilderen
foto van hem voor de juryleden,

513
00:34:58,618 --> 00:35:00,489
dat hij rechtvaardig was
deze slechte persoon.

514
00:35:18,159 --> 00:35:20,205
- Misschien als dat zo was
een soort bewijs

515
00:35:20,248 --> 00:35:22,642
dat naar hem wees,
Ik zou denken

516
00:35:22,685 --> 00:35:24,644
dat, ja, misschien heeft hij het gedaan.

517
00:35:24,731 --> 00:35:27,125
Maar het is slechts een theorie.
Het is geen bewijs.

518
00:35:27,212 --> 00:35:29,083
Het was allemaal indirect.

519
00:35:56,850 --> 00:35:58,286
- En dan

520
00:35:58,417 --> 00:36:00,158
er verscheen een brief
uit de gevangenis.

521
00:36:01,942 --> 00:36:04,292
Een of andere vreemdeling
wij hebben er nog nooit van gehoord

522
00:36:04,379 --> 00:36:06,164
bekende de moord
van Anna Mae.

523
00:36:06,251 --> 00:36:08,253
[dramatische muziek]

524
00:36:11,212 --> 00:36:12,692
Laten we daar gewoon beginnen.

525
00:36:16,957 --> 00:36:18,219
- Iedereen had zoiets van,

526
00:36:18,350 --> 00:36:20,526
O, mijn God,
Hebben we de verkeerde man?

527
00:36:25,879 --> 00:36:27,489
- Fred Roulette onlangs
bekende schuldig te zijn aan de moord

528
00:36:27,620 --> 00:36:30,492
van de 72-jarige Billie Cochrane
in Dawson Springs, Kentucky.

529
00:36:30,579 --> 00:36:32,015
- Die moord was dat
gewoon op de weg

530
00:36:32,102 --> 00:36:34,061
van de moord
van Anna Mae Branson.

531
00:36:34,148 --> 00:36:35,758
[gespannen muziek]

532
00:36:35,845 --> 00:36:40,023
- Fred Roulette zat in de gevangenis
voor een soortgelijke moord

533
00:36:40,067 --> 00:36:44,376
van een oudere dame
in een naburige gemeenschap.

534
00:36:44,463 --> 00:36:47,857
- Fred Roulette zei
hij ging naar de ijssalon

535
00:36:47,944 --> 00:36:49,903
en vroeg Anna Mae
als ze zou huren

536
00:36:49,990 --> 00:36:53,472
een van haar huizen aan hem
en dat ze had geweigerd.

537
00:36:53,602 --> 00:36:56,692
Dus uit woede,
hij ging naar haar huis

538
00:36:56,779 --> 00:36:58,607
en vermoordde haar.

539
00:36:58,738 --> 00:37:00,870
♪ ♪

540
00:37:00,914 --> 00:37:02,785
- Fred Roulette heeft ons gegeven
een beschrijving

541
00:37:02,872 --> 00:37:06,702
van de plaats delict,
de indeling van de woning,

542
00:37:06,789 --> 00:37:10,053
en die hij had gebruikt
een gemodificeerde Brades-hamer,

543
00:37:10,097 --> 00:37:12,055
dat is een hulpmiddel voor de mijnbouw,

544
00:37:12,142 --> 00:37:14,101
om mevrouw Branson te vermoorden,

545
00:37:14,188 --> 00:37:16,973
details die alleen zouden passen

546
00:37:17,060 --> 00:37:18,453
kennis van de moordenaar.

547
00:37:18,497 --> 00:37:21,717
- Het is moeilijk om er vanaf te komen
zo'n gevoel van

548
00:37:21,804 --> 00:37:25,852
we hebben de juiste man
aan een volslagen vreemde

549
00:37:25,895 --> 00:37:29,638
het afleggen van een volledige bekentenis.

550
00:37:29,725 --> 00:37:31,379
Er voelde iets mis.

551
00:37:43,435 --> 00:37:45,393
♪ ♪

552
00:37:45,524 --> 00:37:48,831
- Fred Roulette
was een medegevangene

553
00:37:48,918 --> 00:37:50,311
aan Russel Winstead
in de gevangenis van Hopkins County.

554
00:38:04,282 --> 00:38:06,806
- Voor Russell hadden we dat wel
om af te zien van de doodstraf

555
00:38:06,893 --> 00:38:09,504
vanwege Costa Rica
uitleveringsregels.

556
00:38:09,591 --> 00:38:11,941
Maar Roulette is niet beschermd
uit een doodstrafzaak

557
00:38:11,985 --> 00:38:13,029
zoals Russel is.

558
00:38:13,116 --> 00:38:15,075
Ik had zoiets van,
Hé, dit kunnen we gebruiken.

559
00:38:15,162 --> 00:38:17,077
Wat als we krijgen
deze kerel om te draaien?

560
00:38:51,154 --> 00:38:53,983
- Dit was het omslagpunt
voor Russel.

561
00:38:54,027 --> 00:38:55,811
Russell maakte veel fouten.

562
00:38:55,942 --> 00:38:58,423
Hij heeft veel slechte keuzes gemaakt,

563
00:38:58,510 --> 00:39:00,425
en zijn leugens

564
00:39:00,512 --> 00:39:01,904
eindelijk hem te pakken.

565
00:39:20,923 --> 00:39:23,578
[sombere muziek]

566
00:39:23,709 --> 00:39:27,147
- Het moment dat
de jury heeft schuldig verklaard,

567
00:39:27,234 --> 00:39:28,975
het was alsof er een gewicht werd opgeheven.

568
00:39:29,062 --> 00:39:30,846
Het was onmiddellijke verlichting.

569
00:39:32,021 --> 00:39:34,284
- Ik snakte hardop.

570
00:39:34,415 --> 00:39:35,938
Wij geloofden
met heel ons hart

571
00:39:36,025 --> 00:39:37,810
ze hebben de juiste persoon gepakt.

572
00:39:37,940 --> 00:39:40,073
Maar toen keek ik om,

573
00:39:40,160 --> 00:39:43,076
zag Russells zus huilen.

574
00:39:43,163 --> 00:39:45,948
Ik zag haar--
dat gezin huilt.

575
00:39:46,035 --> 00:39:48,734
En wat hij ook deed,

576
00:39:48,864 --> 00:39:50,823
hij was een zoon.

577
00:39:50,910 --> 00:39:52,607
Hij was een broer.

578
00:39:52,738 --> 00:39:54,392
Hij was een familielid voor hen.

579
00:39:56,568 --> 00:39:59,745
- Ik weet nog dat ik daar zat
naar iedereen kijken

580
00:39:59,832 --> 00:40:02,574
en ik vraag het me gewoon af
wat ze zagen

581
00:40:02,661 --> 00:40:05,533
waardoor ze zich voelden
dat geen ander persoon

582
00:40:05,620 --> 00:40:07,883
mogelijk had kunnen zijn
deze misdaad heeft gepleegd.

583
00:40:08,884 --> 00:40:12,235
Het rechtssysteem
heeft mijn oom Russell gefaald.

584
00:40:29,383 --> 00:40:33,213
- Het was moeilijk
mijn tante verliezen,

585
00:40:33,256 --> 00:40:35,084
hoeveel ik ook van haar hield.

586
00:40:35,128 --> 00:40:37,913
Het was moeilijk om Rusty te verliezen.

587
00:40:38,044 --> 00:40:40,263
♪ ♪

588
00:40:40,350 --> 00:40:42,309
Voor zijn gezin,
je wilt het niet zien

589
00:40:42,440 --> 00:40:45,399
het slechtste in iemand
waar je van houdt.

590
00:40:45,486 --> 00:40:47,227
- Het heeft de familie verwoest.

591
00:40:47,357 --> 00:40:49,447
En gerechtigheid werd gediend,

592
00:40:49,577 --> 00:40:51,579
maar met een prijs.

593
00:40:51,666 --> 00:40:53,712
- Ze zal altijd gemist worden,

594
00:40:53,842 --> 00:40:56,802
en ze zal nooit vergeten worden.

595
00:40:56,889 --> 00:40:59,892
Ik ben gewoon blij dat haar geheugen
is niet bezoedeld

596
00:41:00,022 --> 00:41:02,068
door de manier waarop ze deze aarde verliet.

597
00:41:02,198 --> 00:41:09,467
♪ ♪

598
00:41:10,380 --> 00:41:13,427
- In fictie: de schrijver
bepaalt wie er leeft,

599
00:41:13,514 --> 00:41:16,865
wie sterft,
en wie voor gerechtigheid staat.

600
00:41:16,952 --> 00:41:19,520
Maar in de echte wereld
gerechtigheid is langzamer,

601
00:41:19,651 --> 00:41:23,089
slordiger, moeilijker vast te houden.

602
00:41:23,176 --> 00:41:25,744
Soms is dat zo
concreet bewijs.

603
00:41:25,831 --> 00:41:29,748
Vaak is dat niet het geval, en dat moeten we wel
kies welk verhaal je wilt geloven.

604
00:41:29,878 --> 00:41:32,272
Soms de moordenaar
is een vreemdeling,

605
00:41:32,359 --> 00:41:35,493
maar meestal,
het is iemand die we kennen.

606
00:41:35,623 --> 00:41:37,538
En te vaak,

607
00:41:37,582 --> 00:41:40,193
het is de persoon die we het meest vertrouwen.

608
00:41:40,323 --> 00:41:43,152
Ik ben Harlan Coben.
Welterusten.

609
00:41:43,283 --> 00:41:45,894
[dramatische muziek]

610
00:41:46,025 --> 00:41:52,988
♪ ♪

611
00:42:09,091 --> 00:42:12,007
[dramatische muziek]

612
00:42:12,138 --> 00:42:18,840
♪ ♪